He Said, She Said
18 Feb. 2008
I've been doing a little research project recently on the origin of a particular quotation, and I've found that most sources out there are maddeningly terrible for this particular effort. I mean, truly, truly maddening. In my crankier moments, I ask myself how we as humans can expect to solve any of our problems if we can't even remember our own history. Theoretically easy history. Like who said what when. In my more charitable moments I remind myself that identifying the reality of a situation is actually damn hard, even if it doesn't make it any less frustrating. Sigh.
To take an example, I came across an unrelated quote today and Googled it out of curiosity. I ended up with the following ridiculous hodgepodge of crap attributions:
Think wrongly, if you please, but in all cases think for yourself.
- Doris Lessing
- Just Lessing , not Doris (and another, from 1886)
- Louisa May Alcott
- La Bruyère
- Charles Seymour
- Dorris Tessing (yes, I'm serious)
- Jean Toomer
Doris Lessing is the most popular choice, but the quote was attributed to la Bruyère in a publication printed before Doris Lessing was even born. That, of course, doesn't say anything about the accuracy of the la Bruyère attribution - around the same time period, the quote was attributed to a Lessing, just not the Lessing. Basically, in this entire list, the only three possibilities that fit the time frame of the earliest quote I found are "Lessing," Alcott, and la Bruyère. "Lessing" could apply to Gotthold Lessing, Karl Lessing, or Otto Lessing, but I'm putting my money on Gotthold, based on the subject of most of his work. In an irony of ironies, the quote is attributed to Doris in a book right next to other quotes attributed to Gotthold.
And people ask why I question everything. An apt quote, indeed.